Korn co-founder’s chaotic life shown in new documentary