Cult-favorite Dallas shop helping ladies live their best life heads to The Heights